iPhoneカレンダーの祝日を日本語表記に直す方法をしては

にあるように、アップルではなくグーグルの日本の祝日カレンダーに変更することです

要するに、アップルではなくグーグルに乗り換えるということです・・・グーグルの方が間違えがないという意味で・・・。

しかし、

この修正方法を自分は今度やろうと保留にしていまして、本日確認したところ日本語表記に戻ってました

アップルの祝祭日カレンダーも日本語表記に戻されました

要するに、アップルも間違えに気づき、修正したということですね。

追加の参照中カレンダーは以下の設定箇所で確認できます

iPhoneホームの「設定」アイコンから、「メール/連絡先/カレンダー」を実行

「参照中のカレンダー」を選択

「日本の祝祭日」を選択

(英語表記の時は、ここの表示も「日本の祝祭日」ではなく「JP Holidays」と英語表記になっていたようです)